Make Homepage   |   Bookmark This Page   |  
Farmer.BeWithMusic.com - fansite of popular pop singer Mylene Farmer
Lyrics:     Comme J'ai Mal


Je bascule à l'horizontal
Dйmissionne ma vie verticale
Ma pensйe se fige animale
Abandon du moi
Plus d'йmoi
Je ressens ce qui nous sйpare
Me confie au grй du hasard
Je vis hors de moi et je pars
À mille saisons, mille йtoiles

Comme j'ai mal
Je n'verrai plus comme j'ai mal
Je n'saurai plus comme j'ai mal
Je serai l'eau des nuages
Je te laisse parce que je t'aime
Je m'abîme d'être moi-meme
Avant que le vent nous seme
A tous vents, je prends un nouveau dйpart

Plus de centre tout m'est йgal
Je m'eloigne du monde brutal
Ma mйmoire se fond dans l'espace
Ode à la raison
Qui s'efface
Je ressens ce qui nous sйpare
Me confie au grй du hasard
Je vis hors de moi et je pars
A mille saisons, mille etoiles

Comme j'ai mal
Je n'verrai plus comme j'ai mal
Je n'saurai plus comme j'ai mal
Je serai l'eau des nuages
Je te laisse parce que je t'aime
Je m'abîme d'être moi-meme
Avant que le vent nous seme
A tous vents, je prends un nouveau dйpart
Guestbook

primative on Jun 3rd, 2013

I am trying to learn French so I can know her songs. I didn't find a 'Bleu Noir' with eng subtitles, so I tried a very rough trans using OSX dashboard phrase translation. Maybe someone well versed can clean this up if they want.
Bleu Noir
I walk towards
darkness
Towards the disastrous horizon
But the life which
surrounds me and
bathes me
Says to me: “Nevertheless that
is worth the sorrow”
And which can be
driven
In this convoy
I dedicate my
death to you
And I bleed,
still bleed
But the battle
is beautiful
That of the love
Disperses all
The battle is that long, long
days
My love
One can be
turned over
But the brook
resembles has water
When you leave
Jl remains only one
black blue about it
I fall in
failure
Vienna my
deliverance
Nevertheless ququ bottom of my Survit sorrow a couer runner tells me vermilion Which beats…
Because the battle is beautiful
That of the love Disperses all
The battle is that
long, long days
My love
<music>
But the battle
is beautiful
That of the love
Disperses all
The battle is that
long, long days
My love
credits:
End
Created by
Mylene FarmerHQ
(miguelbilro52)
Fait in:
Dec. 22 2010




Create your site on
gilevich.com
Read interesting and useful articles on
zubaka.com